1
00:00:00,840 --> 00:00:04,660
Se for cansaço, durma um pouco. Se for
drogas, procure ajuda.

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,540
Drogas? Sem chance.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,420
O que a linguagem Biden está dizendo agora?

4
00:00:15,700 --> 00:00:16,820
Está dizendo com medo.

5
00:00:17,620 --> 00:00:22,080
Por favor, dobre G, Hank Berger. Por favor
duplo G, Hank Berger.

6
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
O que você quer de mim?

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,600
Quer dizer, estou tentando começar
eu e ninguém se importa.

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,500
Uma estrela de amanhã, Danny Amatulo.

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
grande sonho.

10
00:01:07,060 --> 00:01:08,360
Você quer fama.

11
00:01:08,900 --> 00:01:10,260
Bem, a fama vem.

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,260
E é aqui que você começa a pagar
em suor.

13
00:02:19,110 --> 00:02:20,390
Participar. Eles fazem parte disso
número.

14
00:02:20,590 --> 00:02:22,970
Não é tanto uma performance quanto é
um convite.

15
00:02:23,350 --> 00:02:26,350
Você quer dizer, ei, você pode vir
aqui em cima, você pode subir aqui conosco,

16
00:02:26,410 --> 00:02:29,770
você pode dançar. Sim, mas é tão difícil
fazer sem o público.

17
00:02:33,190 --> 00:02:36,890
Querida, até você me convencer disso
você distingue o pé esquerdo do direito,

18
00:02:36,950 --> 00:02:38,590
fique feliz por não haver público.

19
00:03:11,880 --> 00:03:14,420
Eu não gosto de trabalhar meus ensaios
perto de pessoas que estão atrasadas. Entendido?

20
00:03:14,880 --> 00:03:16,900
Não sou dançarina nem cantora. Eu sou um
comediante.

21
00:03:17,260 --> 00:03:19,040
Você me vê rindo, Amatulo?

22
00:03:19,860 --> 00:03:20,860
Não.

23
00:03:22,480 --> 00:03:24,620
Então é melhor você começar a cantar e
dançando.

24
00:03:42,890 --> 00:03:45,310
Você quer ser Woody Allen, faça isso
seu próprio tempo, não o nosso.

25
00:03:45,550 --> 00:03:46,550
Cale-se.

26
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
Merda!

27
00:03:48,430 --> 00:03:51,650
A precisão é um elemento muito importante
escrita clara.

28
00:03:52,470 --> 00:03:54,670
Isto é particularmente verdade no caso de
pronomes.

29
00:03:54,950 --> 00:03:56,110
Deixe-me dar um exemplo.

30
00:03:57,250 --> 00:04:01,490
Quando seu irmão chegou, ele disse que estava
cansado de dizer a ele que ele não deveria

31
00:04:01,490 --> 00:04:02,490
para ir lá.

32
00:04:02,730 --> 00:04:07,490
Quem escreveu isso? Agora, como você pode ver, o
uso excessivo do pronome que ele faz

33
00:04:07,490 --> 00:04:09,030
é impossível entender o
sentença.

34
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Eu entendi isso.

35
00:04:11,150 --> 00:04:12,930
Se você ler o livro, você saberá quem ele
foi.

36
00:04:13,150 --> 00:04:15,590
Eu li o livro. Esse não é o
apontar.

37
00:04:15,890 --> 00:04:22,530
A questão é... Alguém pode me dar
outro

38
00:04:22,530 --> 00:04:23,530
exemplo?

39
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Danny Amatullo?

40
00:04:29,530 --> 00:04:30,850
Você quer outro exemplo?

41
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
Hum-hmm.

42
00:04:32,610 --> 00:04:37,670
Você não gostou do último? Eu fiz, mas
Leroy não. Você gostaria de obrigar

43
00:04:37,670 --> 00:04:38,670
isto?

44
00:04:48,720 --> 00:04:51,480
Terry Bradshaw é conhecido por seu
passe de precisão.

45
00:04:55,460 --> 00:04:56,680
Nem perto.

46
00:04:57,320 --> 00:04:58,540
Desculpe por ter acordado você.

47
00:05:01,720 --> 00:05:05,540
Ela vai me fazer dormir. Eu sou
desculpe? Senti falta disso, Danny. Você fez

48
00:05:05,540 --> 00:05:07,200
outro exemplo claro de precisão?

49
00:05:07,460 --> 00:05:12,540
Eu só estava dizendo que se sua aula fosse
um pouco mais interessante, não faríamos

50
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
estar cochilando tanto.

51
00:05:14,700 --> 00:05:16,040
Discutiremos isso mais tarde.

52
00:05:16,800 --> 00:05:18,740
Você estará de volta aqui no final de
aulas hoje.

53
00:05:21,460 --> 00:05:25,640
Você entende tudo naqueles
livros, mas você não sabe nada sobre a vida.

54
00:05:25,740 --> 00:05:26,940
já passamos por tudo isso antes.

55
00:05:27,520 --> 00:05:30,660
Quando a sua mãe morreu, as autoridades,
eles iriam colocar você em uma casa.

56
00:05:30,940 --> 00:05:35,180
Meu filho, eles iam colocar um
casa. Disse que não estava apto para criar um filho.

57
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
Olhe para mim, Franco.

58
00:05:36,920 --> 00:05:40,280
Eles estavam certos? Eu te criei
errado? Eu fiz? Espere, por favor.

59
00:05:41,260 --> 00:05:42,680
Sinto muito por quebrar você no meio de
isso.

60
00:05:43,580 --> 00:05:44,620
O que você está fazendo, Amato?

61
00:05:45,240 --> 00:05:47,140
A julgar pelo tom da sua voz, não
bom demais.

62
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
Isso é ser gentil.

63
00:05:49,520 --> 00:05:52,380
O que aconteceu com todos os momentos gentis
trabalhamos na última sessão?

64
00:05:52,640 --> 00:05:55,940
Você deveria ser caloroso, amoroso,
especialmente para Franco.

65
00:05:56,260 --> 00:05:59,000
Continuo pensando em Franco, mas continuo
vendo Montgomery.

66
00:06:01,060 --> 00:06:02,880
Este é um homem muito físico.

67
00:06:04,640 --> 00:06:06,900
Ele é um grande abraçador. Ele é um tocador.

68
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Ele é italiano.

69
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
Você é italiano.

70
00:06:09,640 --> 00:06:11,280
Você não deverá ter problemas em se relacionar com
isso.

71
00:06:11,580 --> 00:06:13,780
Por que não usamos alguns de sua própria família
experiências?

72
00:06:14,940 --> 00:06:15,940
Seu pai está vivo?

73
00:06:16,220 --> 00:06:17,520
Não de acordo com minha mãe.

74
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Você quer tentar de novo?

75
00:06:22,220 --> 00:06:26,560
Não. A única coisa que posso jogar hoje é
um idiota italiano do sul do Bronx.

76
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
Eu vou passar.

77
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Você está bem, Danny?

78
00:06:30,460 --> 00:06:34,140
Sim, claro. Por que eu não ficaria bem?
Porque você está tendo um problema no meu

79
00:06:34,180 --> 00:06:36,060
e tenho a impressão de que o meu não é o
apenas um.

80
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Eu não tenho nenhum problema.

81
00:06:37,560 --> 00:06:39,220
Errado em ambos os aspectos, Danny.

82
00:06:39,660 --> 00:06:41,240
Não é, não é.

83
00:06:41,500 --> 00:06:42,760
E você tem um problema.

84
00:06:43,500 --> 00:06:44,560
Você está cochilando.

85
00:06:44,860 --> 00:06:47,260
Quero saber se a causa é física
ou químico.

86
00:06:47,900 --> 00:06:48,920
Não tenho certeza se estou entendendo.

87
00:06:49,140 --> 00:06:52,920
Se for cansaço, durma um pouco. Se for
drogas, procure ajuda.

88
00:06:53,320 --> 00:06:54,820
Drogas? Sem chance.

89
00:06:55,160 --> 00:06:56,400
É que estou trabalhando à noite.

90
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Trabalhando onde?

91
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Fazendo o quê?

92
00:06:59,380 --> 00:07:01,860
Consegui um emprego em um sanduíche que dura a noite toda
ficar de pé.

93
00:07:02,440 --> 00:07:04,980
Meu velho foi demitido, então somos gentis
de apertado por dinheiro.

94
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Você sabe como é.

95
00:07:08,260 --> 00:07:10,980
Danny, você sabe o que quero dizer se eu usar
a frase linguagem corporal?

96
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Eu não tenho certeza.

97
00:07:13,500 --> 00:07:17,980
Isso significa que suas palavras estão dizendo uma
coisa, mas do jeito que você está de pé, o

98
00:07:17,980 --> 00:07:22,120
você não está olhando para mim, eles estão todos
dizendo outra coisa.

99
00:07:22,900 --> 00:07:25,160
Sim, bem, qual é a linguagem corporal
dizendo agora?

100
00:07:25,540 --> 00:07:26,880
Está dizendo com medo.

101
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
Eu tenho que ir.

102
00:07:29,860 --> 00:07:32,440
Eu disse que consegui um emprego e estou atrasado.
Adeus.

103
00:07:37,060 --> 00:07:38,860
Ele está tendo aulas de Leroy.

104
00:07:39,700 --> 00:07:42,980
Mas eu nunca fui ao comercial
entrevista. Tem certeza que podemos entrar?

105
00:07:42,980 --> 00:07:46,120
chamada de gado. Ficaremos por aqui até
alguém decide se temos o direito

106
00:07:46,120 --> 00:07:47,640
ou não. O visual certo? O que é isso?

107
00:07:48,020 --> 00:07:50,400
Nariz. Eles não sabem? Eles não têm
a menor ideia.

108
00:07:50,700 --> 00:07:53,300
Eu não posso acreditar nisso. Como você pode
entreviste alguém se você não sabe

109
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
você está procurando, hein?

110
00:07:54,540 --> 00:07:57,620
Assistir. Ok, pessoal, pessoal, eu só quero
para dar uma olhada em você.

111
00:07:59,140 --> 00:08:02,140
Agora, o visual é o que importa aqui.

112
00:08:02,500 --> 00:08:04,080
Vamos tirar o desempenho do caminho
mais tarde.

113
00:08:04,780 --> 00:08:06,780
Só estou procurando esse visual.

114
00:08:29,539 --> 00:08:31,060
Você já tem uma ruiva.

115
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
Ah, certo. Sim, obrigado.

116
00:08:35,440 --> 00:08:39,280
Por que sinto que estou no Cáucaso
versão do Roots? Quem acabou de falar?

117
00:08:46,920 --> 00:08:53,720
Quero que alguém olhe para minha câmera
com olhos que dizem, eu morrerei se não o fizer

118
00:08:53,720 --> 00:08:55,460
coma um hambúrguer Hank com queijo duplo.

119
00:08:57,040 --> 00:08:58,660
Os olhos não me falham agora.

120
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Isso é fofo.

121
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
Eu gosto dela.

122
00:09:09,650 --> 00:09:12,730
Aí o cara fala, eu não entendo. Se
essa era sua sogra, o que

123
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
aconteceu com o burro?

124
00:09:15,470 --> 00:09:16,710
Mas sabe onde eu gosto mais?

125
00:09:16,930 --> 00:09:18,190
Bem aqui em Nova York.

126
00:09:18,690 --> 00:09:21,810
Nova York, a Big Apple. Na verdade, há
realmente não há razão para sair.

127
00:09:22,050 --> 00:09:23,790
Porque voltar, impossível.

128
00:09:24,650 --> 00:09:25,770
Ele está realmente cozinhando esta noite.

129
00:09:26,230 --> 00:09:27,230
Sim.

130
00:09:28,170 --> 00:09:30,310
Há quanto tempo você é gerente de palco
aqui, pai?

131
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Quase dois meses.

132
00:09:32,280 --> 00:09:33,480
E você está fazendo um bom trabalho.

133
00:09:33,800 --> 00:09:35,260
Mantenha as coisas funcionando bem e sem problemas.

134
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
Obrigado, Sr.

135
00:09:37,400 --> 00:09:38,500
Você ouviu Joey indo embora?

136
00:09:38,880 --> 00:09:42,040
Sim, Vegas. Seis semanas. As Areias. O
sala principal.

137
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
É Reno.

138
00:09:43,600 --> 00:09:46,280
Quatro semanas. O Palácio do Poker e o
Salão.

139
00:09:46,540 --> 00:09:47,900
Bem, ainda é uma boa oportunidade para Joey.

140
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Para Joey, sim.

141
00:09:50,000 --> 00:09:53,180
Mas para mim, significa que tenho uma oportunidade aberta
vaga a partir da próxima quinta-feira.

142
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Você está interessado?

143
00:09:56,660 --> 00:09:57,660
Você está brincando?

144
00:09:57,740 --> 00:10:01,340
Interessado? Eu tenho trabalhado até 2, 3
de manhã, todas as noites, só para eu...

145
00:10:02,190 --> 00:10:03,250
Uma verdadeira história em quadrinhos?

146
00:10:03,510 --> 00:10:07,470
É melhor você estar, porque estou colocando você
pronto para o fechamento na quinta-feira

147
00:10:07,550 --> 00:10:08,870
Você provavelmente vai por volta de 13h30 ou 13h30.

148
00:10:09,430 --> 00:10:10,690
Tudo bem? OK.

149
00:10:11,370 --> 00:10:16,330
Eu vi um coiote perseguindo um coelho e
ambos estavam caminhando.

150
00:10:19,790 --> 00:10:20,930
Muito obrigado.

151
00:10:25,570 --> 00:10:29,850
Ei, agora, por que tenho a sensação de que
o chefe vai te dar uma chance em seguida

152
00:10:29,850 --> 00:10:31,370
Quinta-feira? Você está trabalhando de verdade
audiência.

153
00:10:31,960 --> 00:10:33,360
Chega de contar piadas para espelhos.

154
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
Oh, você parece abatido, garoto.

155
00:10:36,680 --> 00:10:37,679
Eu sou.

156
00:10:37,680 --> 00:10:38,760
Tem sido tão difícil.

157
00:10:39,300 --> 00:10:41,040
É difícil fazer minhas coisas escolares aqui.

158
00:10:41,480 --> 00:10:42,860
Está tudo me alcançando.

159
00:10:43,080 --> 00:10:44,200
Deixe-me dar um pequeno conselho.

160
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Não, ah, não.

161
00:10:47,140 --> 00:10:50,360
Deixe-me dar-lhe uma pequena noite de estreia
presente. Não, tudo bem. Vamos.

162
00:10:50,580 --> 00:10:52,940
Você quer ir lá na próxima quinta-feira
sentindo-se um desleixado?

163
00:10:53,280 --> 00:10:54,660
Você quer fazer as pessoas se sentirem bem?

164
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Você tem que se sentir bem.

165
00:10:57,220 --> 00:10:58,220
Eu tenho bastante.

166
00:11:04,750 --> 00:11:06,450
Eu não quero ser uma queda por aí,
isso é certo.

167
00:11:16,170 --> 00:11:19,550
Você sabe, ter um programa de rádio é como
tendo uma figura. Você tem que usá-lo

168
00:11:19,550 --> 00:11:20,529
isso para lhe fazer algum bem.

169
00:11:20,530 --> 00:11:22,170
Você está falando com aquele falso a noite toda
mostrar de novo?

170
00:11:23,230 --> 00:11:26,190
Al, não sei se os OVNIs são reais ou
não.

171
00:11:26,830 --> 00:11:28,510
Ninguém sabe, esse é o ponto.

172
00:11:28,770 --> 00:11:31,390
E ninguém está se esforçando muito para encontrar
fora, também.

173
00:11:31,650 --> 00:11:32,710
É isso que estou dizendo.

174
00:11:32,970 --> 00:11:33,819
Minha mãe.

175
00:11:33,820 --> 00:11:34,820
O maluco.

176
00:11:35,880 --> 00:11:39,320
Isso vai ficar na sua barriga como um
bala de canhão a esta hora da manhã. Há

177
00:11:39,320 --> 00:11:41,860
sopa. Pegue um pouco disso. Eu pensei que você
estávamos conversando a noite toda.

178
00:11:42,180 --> 00:11:44,640
Estou esperando até o noticiário das 2 horas.
terminou.

179
00:11:44,940 --> 00:11:46,200
Sentar. Vou fazer uma sopa para você.

180
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Você está apenas entrando.

181
00:11:50,860 --> 00:11:52,300
Sim. Não tive a intenção de te acordar.

182
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Você não fez isso.

183
00:11:54,260 --> 00:11:55,900
Estou no turno das 3 às 11 esta semana.

184
00:11:56,200 --> 00:11:58,640
Tem sopa para sua garrafa térmica. eu farei
os sanduíches em um segundo.

185
00:12:04,300 --> 00:12:06,160
Eu vou me apresentar no clube a seguir
Quinta-feira.

186
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
Numa sexta-feira, algum tipo de feriado?

187
00:12:09,280 --> 00:12:10,280
Não.

188
00:12:10,720 --> 00:12:12,040
Você vai trabalhar no mesmo horário que
agora?

189
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Inicialmente.

190
00:12:14,760 --> 00:12:16,340
Pop, tenho que ir aonde posso me apresentar.

191
00:12:16,780 --> 00:12:19,540
Você sempre pode trabalhar o talento durante a noite
as noites em Santo Antônio.

192
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Não na minha pousada.

193
00:12:21,800 --> 00:12:22,659
Por que não?

194
00:12:22,660 --> 00:12:26,100
Já é ruim o suficiente ele ter que ir para isso
escola, mas não quero que meu filho brinque

195
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
palhaço na frente dos meus amigos.

196
00:12:27,400 --> 00:12:29,160
Eu não sou um palhaço. Eu sou um comediante.

197
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
Ah, há uma diferença.

198
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Há.

199
00:12:33,450 --> 00:12:35,150
Um palhaço fará qualquer coisa para rir.

200
00:12:35,350 --> 00:12:38,670
Danny, não vamos entrar nisso, hein? Veja,
quando você envelhecer, você vai ficar

201
00:12:38,670 --> 00:12:41,430
algum sentido em sua cabeça. Você acha que eu sou
vai crescer com isso ou algo assim?

202
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Se tivermos sorte.

203
00:12:47,330 --> 00:12:48,570
Os sanduíches já estão prontos?

204
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
Sim.

205
00:12:55,470 --> 00:12:56,550
Estarei em casa no horário normal.

206
00:12:57,130 --> 00:12:59,290
Vou parar na igreja e acender um
vela para Vinnie.

207
00:14:07,050 --> 00:14:09,610
Ei, o que está acontecendo? Nasce uma estrela.

208
00:14:10,490 --> 00:14:15,050
Fui chamado de volta por aquele pássaro cuco
que queria que eu olhasse para sua câmera

209
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
olhos.

210
00:14:18,350 --> 00:14:20,830
Sim, melhor eu do que você, amigo. Se não
eu, por que não você? Parabéns.

211
00:14:21,370 --> 00:14:22,370
O que devo fazer?

212
00:14:22,810 --> 00:14:25,590
Por que me perguntar? Bem, você é quem
me arrastou até lá em primeiro lugar. Ah,

213
00:14:25,590 --> 00:14:26,590
não te arrastei para lugar nenhum.

214
00:14:27,050 --> 00:14:29,310
Ouça, você vai ficar aí e
discutir comigo? Você vai me ajudar?

215
00:14:32,010 --> 00:14:34,530
Tudo bem, a primeira coisa que você precisa fazer
fazer é parar de pensar que o diretor é um

216
00:14:34,530 --> 00:14:36,970
pássaro cuco. Não importa o que ele seja, ele é
o diretor.

217
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
E cuco.

218
00:14:38,490 --> 00:14:39,469
Ao lado da Prada.

219
00:14:39,470 --> 00:14:40,209
Adoro!

220
00:14:40,210 --> 00:14:41,730
Você já comeu um hambúrguer Hank?

221
00:14:42,090 --> 00:14:44,570
Não sei quem é Hank, mas seu
hambúrgueres são os caroços.

222
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
Olha, você quer o emprego?

223
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
Eles são ótimos.

224
00:14:53,340 --> 00:14:54,340
Nada melhor.

225
00:14:54,560 --> 00:14:56,720
Tudo bem, a seguir você terá que
leia o trabalho. Desculpe interromper, o que

226
00:14:56,720 --> 00:14:59,200
é uma mentira, mas tenho que perguntar a todos vocês uma
pergunta. É importante?

227
00:14:59,520 --> 00:15:00,700
Não, é uma pergunta sem importância.

228
00:15:01,160 --> 00:15:04,520
Como vocês gostariam de vir ver um
jovem comediante em rápida ascensão?

229
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
Você tem um show?

230
00:15:06,100 --> 00:15:07,940
Não muito alto. Eu não quero ser jogado
fora da escola.

231
00:15:08,160 --> 00:15:08,899
Ei, quando e onde?

232
00:15:08,900 --> 00:15:10,160
Por que? Bonitinho.

233
00:15:10,500 --> 00:15:11,560
É um clube de comédia.

234
00:15:11,760 --> 00:15:13,380
É o show tardio, uma da manhã.

235
00:15:14,900 --> 00:15:17,380
Meu pai massageava minhas gengivas com um
macaco de automóvel.

236
00:15:18,530 --> 00:15:20,330
Ah, o mesmo aqui. Não em uma noite de escola.

237
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
Isso é ótimo.

238
00:15:21,870 --> 00:15:24,870
Isso é realmente ótimo. Quer dizer, eu trabalhei meu
pães fora por três meses tentando

239
00:15:24,870 --> 00:15:28,110
abrir caminho até lá, e finalmente
tudo vem junto. Tudo bem, cale a boca

240
00:15:28,110 --> 00:15:29,190
bem rápido se eu fosse você.

241
00:15:33,290 --> 00:15:40,110
O que você está fazendo aqui, Sr.
Martelli? eu estava

242
00:15:40,110 --> 00:15:42,230
apenas saindo muito rapidamente. Tchau.

243
00:15:43,670 --> 00:15:44,990
Bom instinto, garoto.

244
00:15:45,550 --> 00:15:46,670
Bom instinto.

245
00:15:51,690 --> 00:15:52,690
E o que vocês estão olhando?

246
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Ei,

247
00:16:02,870 --> 00:16:03,870
como você está, garoto?

248
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
OK.

249
00:16:05,890 --> 00:16:06,890
OK?

250
00:16:06,970 --> 00:16:07,970
OK?

251
00:16:08,090 --> 00:16:10,450
Ei, Danny, é isso. A noite.

252
00:16:10,830 --> 00:16:13,890
Sim, bem, foi um longo dia e eu
não consegui que ninguém viesse assistir. Ah,

253
00:16:13,950 --> 00:16:15,370
quem se importa? Esta é a sua noite.

254
00:16:15,690 --> 00:16:18,910
Você deveria estar voando, especialmente com
aquelas pequenas bombas que coloquei em você.

255
00:16:22,220 --> 00:16:24,560
Garoto, você não vai lá sozinho,
você é?

256
00:16:24,780 --> 00:16:25,659
Acho que sim.

257
00:16:25,660 --> 00:16:26,720
Tudo bem, idiota.

258
00:16:28,480 --> 00:16:30,660
Olha, estou orientando você diretamente sobre isso.

259
00:16:30,980 --> 00:16:33,460
A maneira como você faz isso neste negócio é
com carga completa.

260
00:16:33,720 --> 00:16:37,200
É assim que as coisas são. Você tem que estar
para cima. Não há queda, nem por um

261
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
cômico.

262
00:16:38,440 --> 00:16:39,780
Não vá lá sozinho, garoto.

263
00:16:40,540 --> 00:16:42,260
Você leva alguns amigos com você.

264
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
Boa noite, amigo.

265
00:17:27,180 --> 00:17:29,060
Tudo bem, seus vagabundos, ouçam.

266
00:17:29,500 --> 00:17:33,860
Eu quero que você dê o seu total
atenção e uma grande mão para um novo

267
00:17:33,860 --> 00:17:38,080
o bloco, uma estrela de amanhã, Danny
Amatulo.

268
00:17:43,420 --> 00:17:45,100
Obrigado. Obrigado.

269
00:17:45,390 --> 00:17:52,150
Acho que devo avisar você, estou... estou dentro
profundo

270
00:17:52,150 --> 00:17:53,150
problema.

271
00:17:56,550 --> 00:18:02,390
O trabalho de Frost é simples,
imagens simples e falta de

272
00:18:02,390 --> 00:18:07,970
intelectualismo. Agora, há um direto
conexão entre esse tipo de

273
00:18:07,970 --> 00:18:12,530
simplicidade e os escritos de William
Wordsworth, um dos primeiros a colocar

274
00:18:12,530 --> 00:18:14,530
poesia na linguagem do comum
cara.

275
00:18:15,470 --> 00:18:19,150
Ele também usou a doutrina platônica de
lembrança.

276
00:18:19,670 --> 00:18:21,830
Sr. Martelli, o que foi?

277
00:18:22,170 --> 00:18:23,230
Dê-me um exemplo.

278
00:18:23,590 --> 00:18:25,210
Bem, quando você nasce, você sabe
tudo.

279
00:18:25,870 --> 00:18:28,510
E aprender é o adulto lembrar
sua infância.

280
00:18:29,090 --> 00:18:30,090
E um exemplo?

281
00:18:31,590 --> 00:18:33,350
Ode sobre Insinuações de Imortalidade.

282
00:18:33,670 --> 00:18:36,490
Mas por favor não me peça para explicar o
título.

283
00:18:36,950 --> 00:18:41,630
Isso significa, Sr. Wordsworth, que a tosse está
mais do que apenas febre do feno.

284
00:18:47,180 --> 00:18:49,520
Você fica aqui. Precisamos conversar. eu tenho
aula.

285
00:18:49,880 --> 00:18:54,160
Você está se esquivando de mim há vários dias
agora. E você almoça no próximo período. Então

286
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
sente-se.

287
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
Estou surpreso.

288
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
Estou confuso.

289
00:19:09,360 --> 00:19:12,220
Além disso, estou com muita raiva. Por que? Porque eu
quebrar uma pequena regra?

290
00:19:13,360 --> 00:19:14,600
Não estou falando de regras.

291
00:19:15,590 --> 00:19:18,050
Você quer ser expulso
escola, esse é o seu problema.

292
00:19:19,290 --> 00:19:20,790
Mas você me enganou.

293
00:19:20,990 --> 00:19:23,510
Toda aquela bobagem sobre ter que ajudar
sua família.

294
00:19:23,710 --> 00:19:24,709
É verdade.

295
00:19:24,710 --> 00:19:28,430
Por que você acha que trabalho no clube? eu
prefiro meus contos de fadas para começar uma vez

296
00:19:28,430 --> 00:19:29,189
uma vez.

297
00:19:29,190 --> 00:19:30,370
O que você quer de mim?

298
00:19:30,770 --> 00:19:33,390
Quer dizer, estou tentando começar
eu mesmo, e ninguém se importa.

299
00:19:33,730 --> 00:19:37,930
Tudo o que importa é se eu conheço poemas,
ou se eu sei diagramar frases.

300
00:19:38,270 --> 00:19:40,070
Quero dizer, ninguém se importa com o que estou indo
através.

301
00:19:40,730 --> 00:19:43,810
O que você está passando, Danny?
Nada. Eu não vou passar... Danny,

302
00:19:43,810 --> 00:19:44,539
olhe para mim.

303
00:19:44,540 --> 00:19:45,540
Não me toque.

304
00:19:45,640 --> 00:19:47,060
Não gosto quando as pessoas me tocam.

305
00:19:48,780 --> 00:19:51,560
Você está na parte superior, não é? Claro, mas
se você terminou... Levante a mão.

306
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
Espere aí.

307
00:20:05,700 --> 00:20:07,680
O objetivo é mantê-lo firme.

308
00:20:09,680 --> 00:20:13,120
Só estou nervoso com o desempenho,
isso é tudo. Estou um pouco nervoso.

309
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Caramba!

310
00:20:14,920 --> 00:20:16,420
Agora, me escute, meu jovem.

311
00:20:16,740 --> 00:20:20,160
Há uma parte de mim que quer fechar
meu punho e achatar você. Mas porque

312
00:20:20,160 --> 00:20:23,340
Sou uma pessoa razoável, sei que isso é
o que eles chamam de raiva mal direcionada.

313
00:20:23,620 --> 00:20:25,180
Não é com você que estou bravo.

314
00:20:25,840 --> 00:20:28,660
É aquele pedaço de sujeira que respira
te deu aquele veneno.

315
00:20:28,920 --> 00:20:30,340
Não é veneno. É veneno.

316
00:20:31,000 --> 00:20:32,640
E destrói os jovens.

317
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
E eu odeio isso.

318
00:20:41,200 --> 00:20:43,920
Danny, perdi alunos.

319
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
E amigos.

320
00:20:45,740 --> 00:20:49,740
E pessoas com quem eu me importava profundamente.
E não pretendo perder mais.

321
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Morto?

322
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
Com efeito.

323
00:20:53,820 --> 00:20:56,040
Obviamente, há alguém lá fora
dizendo que está tudo bem.

324
00:20:56,260 --> 00:20:59,820
Alguém lhe dizendo que todo mundo faz isso?
Bem, estou aqui para lhe contar essa pessoa

325
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
é um mentiroso.

326
00:21:00,840 --> 00:21:02,620
E um ladrão. Ele não é um ladrão.

327
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
Ele é um ladrão.

328
00:21:04,660 --> 00:21:06,440
Ele está roubando sua vida, Danny.

329
00:21:07,000 --> 00:21:09,100
E ele está fazendo você agir como um
cúmplice.

330
00:21:22,410 --> 00:21:23,389
É almoço.

331
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Ir.

332
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
O que você vai fazer?

333
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
Não sei.

334
00:21:42,070 --> 00:21:43,390
Vou ter que pensar sobre isso.

335
00:21:44,750 --> 00:21:45,990
Mas você vai fazer alguma coisa.

336
00:21:47,970 --> 00:21:48,970
Você vai se atrasar para o almoço.

337
00:23:12,610 --> 00:23:14,470
Imagens, Dóris. Isso é o que é tudo
sobre.

338
00:23:17,530 --> 00:23:18,530
Por que você está fazendo isso?

339
00:23:18,830 --> 00:23:20,130
Achei que você odiava comerciais.

340
00:23:20,370 --> 00:23:21,369
Eu faço.

341
00:23:21,370 --> 00:23:22,570
Bem, então por que você está fazendo isso?

342
00:23:22,830 --> 00:23:25,730
Eu pensei em começar a treinar por alguns
dinheiro extra. É como eles chamam

343
00:23:25,730 --> 00:23:26,730
posição de recuo.

344
00:23:27,110 --> 00:23:30,530
Você sabe como é emocionante estar em
posição de reserva de alguém?

345
00:23:30,890 --> 00:23:34,130
Doris, foi só isso quando ouvi você
diga como você odiava cesto... Eles são como

346
00:23:34,130 --> 00:23:35,270
calotas escalfadas.

347
00:23:35,570 --> 00:23:38,570
De qualquer maneira que você os coma, eles viram
lateralmente. Bem, é isso que as imagens são

348
00:23:38,970 --> 00:23:41,690
Qual é a sua comida favorita, a comida
que você absolutamente não consegue resistir?

349
00:23:43,290 --> 00:23:45,390
A sopa de lentilha da minha avó. É
irreal.

350
00:23:45,610 --> 00:23:46,609
Ah, ótimo.

351
00:23:46,610 --> 00:23:51,970
Então, quando você olha para aqueles hambúrgueres, eu
quero que você veja, cheire e prove seu

352
00:23:51,970 --> 00:23:53,350
sopa de lentilha da vovó.

353
00:23:55,150 --> 00:23:58,030
A sopa de lentilha da minha avó.

354
00:24:02,510 --> 00:24:06,110
Isso é muito legal da sua parte. A coisa
você terá que se perguntar: isso é

355
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
para fazer de você uma atriz melhor?

356
00:24:07,470 --> 00:24:08,990
Isso me tornará uma atriz mais rica.

357
00:24:09,290 --> 00:24:10,630
Se é isso que você procura.

358
00:24:10,950 --> 00:24:16,070
Coco, se Sir Lawrence Olivier puder vender
câmeras, se Orson Welles puder se recusar a

359
00:24:16,070 --> 00:24:20,750
beba vinho antes da hora, então quem sou
Eu, Doris Renee Swartz, recuso-me a

360
00:24:20,750 --> 00:24:23,910
ficar na frente de uma câmera e comer
em um queijo duplo Hank Berger?

361
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
Diga-me isso.

362
00:24:46,190 --> 00:24:49,530
Veja, eu não uso drogas porque penso em
meu corpo como uma catedral. eu não quero

363
00:24:49,530 --> 00:24:50,530
não faça nada para marcar a beleza.

364
00:24:50,890 --> 00:24:52,730
Então por que você não conta isso para Amatulo?

365
00:24:53,230 --> 00:24:54,410
Não vou contar nada a ele.

366
00:24:54,930 --> 00:24:58,630
Contanto que ele aguente o calor
Sherwood e se afastar de mim, estou bem.

367
00:24:58,790 --> 00:25:00,250
Vou ficar algum tempo longe dela.

368
00:25:01,630 --> 00:25:05,150
Suba, troque de parceiro, passeie.

369
00:25:07,470 --> 00:25:11,190
Se todos estão tão preocupados com Danny,
como é que ninguém foi vê-lo? O

370
00:25:11,190 --> 00:25:12,390
pelo que ouvi, alguém ouviu.

371
00:25:12,910 --> 00:25:15,690
Sherwood. Mude de parceiro, pico.

372
00:25:17,520 --> 00:25:18,620
tendu e um.

373
00:25:19,080 --> 00:25:20,260
Notei que você não foi.

374
00:25:20,900 --> 00:25:23,440
Saia do meu caso. Ninguém foi. Todos nós deixamos
ele para baixo.

375
00:25:23,760 --> 00:25:25,580
Port de bras, chassé.

376
00:25:26,240 --> 00:25:33,220
Em círculo, chassé. Em um círculo,
chassé. E tendu, perto

377
00:25:33,220 --> 00:25:34,220
quinto.

378
00:25:34,240 --> 00:25:37,640
Tendu, feche em quinto. Port de bras, brie.

379
00:25:38,620 --> 00:25:40,780
O que eu não entendo é por que ele
entrar na pílula?

380
00:25:41,300 --> 00:25:44,860
Ele é do sul do Bronx, bobo. Então
o que isso deveria significar? Olha, se

381
00:25:44,860 --> 00:25:46,520
não entendo isso, você não vai
para entender qualquer coisa.

382
00:25:47,180 --> 00:25:48,280
Ser o número um não é fácil.

383
00:25:48,940 --> 00:25:51,580
Acho que deveríamos parar de falar sobre
isso e mostrar a ele que nos importamos.

384
00:25:52,220 --> 00:25:54,520
Acho que ele está com medo e não ajudamos
ele qualquer.

385
00:25:54,960 --> 00:25:57,580
Quando você não tem com quem conversar,
você procura outra coisa.

386
00:26:23,880 --> 00:26:25,060
Eu quero ver o amor em seus olhos.

387
00:26:25,360 --> 00:26:27,260
Quero ver paixão em sua fé.

388
00:26:27,580 --> 00:26:32,620
Quero ver adoração em você por inteiro
pessoa. E acima de tudo, eu quero ver

389
00:26:32,620 --> 00:26:33,960
queijo duplo no seu visual.

390
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
O que há de tão engraçado?

391
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
Nada.

392
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
Hum, feliz.

393
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
Alegria.

394
00:26:41,340 --> 00:26:42,219
Queijo duplo.

395
00:26:42,220 --> 00:26:43,620
Maravilhoso. É exatamente o que queremos.

396
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
Ok, role-os.

397
00:26:47,600 --> 00:26:50,360
Hank Berger, queijo duplo, pegue um.

398
00:26:51,680 --> 00:26:53,000
E ação.

399
00:26:58,410 --> 00:27:03,110
Quando você estiver comendo um hambúrguer Hank, não
esqueça, é por favor queijo duplo.

400
00:27:10,150 --> 00:27:11,150
Corte.

401
00:27:12,850 --> 00:27:14,130
Isso não é ruim, Dora.

402
00:27:15,370 --> 00:27:18,670
Eu quero fazer isso de novo, só que desta vez eu
preciso de mais por favor.

403
00:27:19,330 --> 00:27:24,070
Mais, hum... Mais... Mais.

404
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
OK.

405
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
Role-os.

406
00:27:30,820 --> 00:27:33,660
Falar. Queijo duplo Hankberger, leve
dois.

407
00:27:34,860 --> 00:27:36,260
E ação.

408
00:27:36,680 --> 00:27:42,820
Quando você está tomando um Hankberger, não
esqueça, é por favor queijo duplo.

409
00:27:52,520 --> 00:27:54,620
Queijo duplo Hankberger, leve quatro.

410
00:27:57,320 --> 00:28:01,740
Quando você estiver comendo um hambúrguer Hank, não
esqueça que é queijo duplo, por favor.

411
00:28:02,140 --> 00:28:05,220
Errado. Hambúrguer de pernil duplo com queijo
sete.

412
00:28:06,140 --> 00:28:11,900
Ação. Quando você está tendo um Hank
hambúrguer, não esqueça que é por favor duplo

413
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
queijo.

414
00:28:16,200 --> 00:28:18,420
Hambúrguer de pernil com queijo duplo leva dez.

415
00:28:27,080 --> 00:28:28,260
terno alugado da avó. Corte.

416
00:28:30,700 --> 00:28:32,520
Muito bem, pessoal, esperem uma hora.

417
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Uma hora?

418
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Para que?

419
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
Almoço.

420
00:28:43,420 --> 00:28:46,340
Você se lembra da discussão que tivemos sobre
usando um porta-voz corporativo? Sim.

421
00:28:46,980 --> 00:28:49,040
Acho que nossos instintos estavam certos
dinheiro.

422
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
Sim.

423
00:28:56,430 --> 00:28:57,430
Estou a caminho.

424
00:28:58,590 --> 00:28:59,850
Você não quer assistir o segundo tempo?

425
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
Os Knicks estão voltando.

426
00:29:01,470 --> 00:29:02,650
Eu não tenho tempo.

427
00:29:04,050 --> 00:29:05,530
Tenho que estar lá às 9h30.

428
00:29:08,890 --> 00:29:10,910
Multar. Achei que você estaria interessado.

429
00:29:12,450 --> 00:29:14,070
Vou ler sobre isso amanhã de manhã
jornal.

430
00:29:18,810 --> 00:29:19,810
Eu estou indo.

431
00:29:49,060 --> 00:29:50,180
Danny, temos um problema.

432
00:29:50,740 --> 00:29:53,760
Se você está preocupado com a saída de Maggie,
Vou acertar hoje à noite. Não, não estou,

433
00:29:53,780 --> 00:29:54,780
e não, você não vai.

434
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
Mais uma vez.

435
00:29:56,820 --> 00:29:57,820
Mostre-me alguma identificação.

436
00:29:59,700 --> 00:30:01,520
Recebi uma ligação sobre você ser menor de idade.

437
00:30:02,360 --> 00:30:06,100
Eu tive minhas suspeitas, mas achei que
não faça perguntas, você me diz não

438
00:30:06,100 --> 00:30:07,260
mentiras, e nós dois estamos livres.

439
00:30:07,780 --> 00:30:11,100
Mas se alguém vai explodir
apito, mostre-me alguma identificação.

440
00:30:18,730 --> 00:30:19,950
Não vejo 18 aí em lugar nenhum.

441
00:30:20,710 --> 00:30:22,910
Quer dizer que estou enlatado aqui e ali?

442
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
Diga boa noite, Danny.

443
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Danny. Danny.

444
00:30:54,180 --> 00:30:58,020
Ninguém me vê assim. quero dizer
ninguém.

445
00:30:59,020 --> 00:31:00,300
É para isso que me qualifico.

446
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
Sr. Ninguém.

447
00:31:01,980 --> 00:31:02,980
Graças a você.

448
00:31:03,180 --> 00:31:04,180
Sim?

449
00:31:04,280 --> 00:31:05,300
Por que graças a mim?

450
00:31:05,520 --> 00:31:07,580
Você disse que ia fazer alguma coisa,
e você fez.

451
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
Você me comprou latas do clube de comédia.

452
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Danny.

453
00:31:12,320 --> 00:31:14,200
Tenho algumas novidades para você.

454
00:31:15,240 --> 00:31:18,300
Primeiro, você não é o único aluno que eu
tem.

455
00:31:20,360 --> 00:31:21,940
Em segundo lugar, você está em minha mente.

456
00:31:22,300 --> 00:31:25,120
Mas você não é o problema mais urgente
na minha vida agora.

457
00:31:25,320 --> 00:31:29,200
E terceiro, não tenho a menor ideia
o que você está falando em relação a

458
00:31:29,200 --> 00:31:30,119
o clube de comédia.

459
00:31:30,120 --> 00:31:32,200
Então quem me expulsou do clube?
Diga-me isso.

460
00:31:32,940 --> 00:31:34,300
Alguém que se importa com você?

461
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
Isso é certo.

462
00:31:41,440 --> 00:31:43,660
Então por que você acha que não poderia ter
foi seu pai?

463
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Não é o estilo dele.

464
00:31:46,990 --> 00:31:48,730
Ele não se envolve onde estou
preocupado.

465
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
Por que não?

466
00:31:51,350 --> 00:31:52,350
Conde de Vinnie.

467
00:31:52,870 --> 00:31:54,110
Ele era meu irmão mais velho.

468
00:31:54,710 --> 00:31:56,830
Ele morreu cerca de três meses antes de eu
nascido.

469
00:31:57,850 --> 00:31:59,610
Eles nunca me disseram o que ou como.

470
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
Apenas ele morreu.

471
00:32:02,890 --> 00:32:03,890
Garoto fofo.

472
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Quatro anos.

473
00:32:08,050 --> 00:32:11,170
Eu vejo fotos dele em nosso álbum de recortes
com ele e meu velho.

474
00:32:11,590 --> 00:32:13,470
Meu velho parece diferente naqueles
fotos.

475
00:32:14,139 --> 00:32:16,500
Fazendo caretas para a câmera, esse tipo de
coisas.

476
00:32:18,300 --> 00:32:22,140
Ele não faz isso em nenhum dos
fotos depois...depois de Vinny.

477
00:32:25,160 --> 00:32:27,280
Durante toda a minha vida, ele esteve se afastando
eu.

478
00:32:28,060 --> 00:32:30,620
Eu devia ter dez anos antes de perceber
ele tinha um rosto.

479
00:32:30,900 --> 00:32:33,740
Danny, não faça piadas sobre isso. Por que
não?

480
00:32:34,100 --> 00:32:35,620
A coisa toda é uma piada.

481
00:32:36,020 --> 00:32:37,440
Leve meu pai, por favor.

482
00:32:37,820 --> 00:32:39,860
Uma coisa engraçada aconteceu no caminho para minha
pai.

483
00:32:40,180 --> 00:32:43,660
Parecia que haveria dois pais...
Danny, pare com isso.

484
00:32:46,960 --> 00:32:51,740
Às vezes eu penso... Às vezes eu penso
ele não acha que eu sou bom.

485
00:32:52,180 --> 00:32:53,680
Como artista, você quer dizer?

486
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
Ele nunca me viu atuar.

487
00:33:03,820 --> 00:33:08,700
Lembre-se que eu disse que perdi alunos
e pessoas com quem eu realmente me importava?

488
00:33:10,600 --> 00:33:13,660
Bom, quando isso aconteceu...

489
00:33:15,080 --> 00:33:20,500
Há uma tentação de parar de receber
envolvidos, para construir um muro.

490
00:33:23,180 --> 00:33:29,120
Se eu me sentisse assim quando algo
aconteceu com um dos meus alunos, posso

491
00:33:29,120 --> 00:33:32,060
imaginar como deve ser para o
pai que perde um filho.

492
00:33:34,820 --> 00:33:39,740
Seu pai pode não ser capaz de dizer isso,
e ele pode não saber como demonstrá-lo.

493
00:33:41,040 --> 00:33:47,320
Mas se ele fez você ser demitido daquele clube
e o que isso estava fazendo com você, ele se importa.

494
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
Ele se importa.

495
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
Bastante.

496
00:34:06,100 --> 00:34:07,340
Outra chance.

497
00:34:10,120 --> 00:34:12,060
Outra porta se fechando.

498
00:34:13,460 --> 00:34:18,639
Para que servem os sonhos quando eles caem
o chão?

499
00:34:20,280 --> 00:34:25,600
Às vezes me pergunto se sempre foi
desta forma.

500
00:34:26,460 --> 00:34:32,020
E eu tenho esse sentimento de cima a baixo é
aqui para ficar.

501
00:34:56,080 --> 00:34:57,120
Talvez assim.

502
00:35:27,050 --> 00:35:28,050
Não

503
00:36:09,610 --> 00:36:12,770
Cada tiro, essa mulher na glória vem
saindo das sombras com um

504
00:36:12,770 --> 00:36:16,010
escova de cabelo e um espelho. Só o cabelo dela
parece algo que ele matou

505
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
a pia.

506
00:36:18,970 --> 00:36:25,950
Fui demitido da comédia

507
00:36:25,950 --> 00:36:27,010
clube. Nós ouvimos.

508
00:36:27,750 --> 00:36:29,070
Como você está lidando com isso? Você está bem?

509
00:36:29,890 --> 00:36:30,890
Eu estarei.

510
00:36:31,690 --> 00:36:33,130
Com uma pequena ajuda dos meus amigos.

511
00:36:35,290 --> 00:36:36,370
Se me sobrar algum.

512
00:36:41,550 --> 00:36:42,890
Noite na Pousada Santo Antônio.

513
00:36:43,870 --> 00:36:44,870
Já volto.

514
00:36:46,550 --> 00:36:48,530
Ei, vocês realmente fazem tudo isso
coisas noturnas?

515
00:36:48,930 --> 00:36:49,848
Coisas noturnas?

516
00:36:49,850 --> 00:36:50,850
Sim, você sabe o que quero dizer.

517
00:36:51,090 --> 00:36:52,870
Derrube uns aos outros de seus cavalos e tudo
isso.

518
00:36:53,110 --> 00:36:54,110
E aí?

519
00:36:54,230 --> 00:36:55,830
Essas crianças dizem que são seus convidados.

520
00:36:56,550 --> 00:36:57,770
Nunca convidei ninguém.

521
00:36:57,990 --> 00:36:59,330
Conhecemos seu filho, Danny.

522
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
Ah, Dante.

523
00:37:00,830 --> 00:37:02,030
Sim claro.

524
00:37:02,550 --> 00:37:05,170
Ouça, por que você não pega essas cadeiras
ali?

525
00:37:06,130 --> 00:37:07,710
Obrigado. Espere um minuto.

526
00:37:08,560 --> 00:37:11,060
Como é que meu filho está convidando todos esses
pessoas para minha pousada?

527
00:37:17,140 --> 00:37:22,320
Obrigado. Obrigado. Bem-vindo ao Talento
Espetáculo Noturno.

528
00:37:22,740 --> 00:37:27,200
Mas antes de falar da dança
meninas... Tudo bem, tudo bem, tudo

529
00:37:27,880 --> 00:37:31,100
Recebi alguns anúncios. Primeiro
acima de tudo, quinta-feira à noite é o início de

530
00:37:31,100 --> 00:37:34,120
o torneio anual de bingo. Aqueles de
você está interessado em se inscrever com o Pai

531
00:37:34,120 --> 00:37:36,540
Zanowski. Tudo bem, sábado de manhã.

532
00:37:37,100 --> 00:37:39,920
Temos o time de bocha de Santo Antônio
tocando os Garibaldis ali em

533
00:37:39,920 --> 00:37:44,000
Astória. Então Joe Bonagorio diz, você
sabem, todos vocês venham, torçam pelo time

534
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
hein? Mostre um pouco de espírito, certo?

535
00:37:45,940 --> 00:37:49,160
Ok, estamos todos prontos agora. Temos um muito,
surpresa muito especial para você aqui.

536
00:37:49,360 --> 00:37:53,460
Temos um futuro profissional
artista. Então é sua última chance de

537
00:37:53,460 --> 00:37:54,980
ele com a taxa especial reduzida.

538
00:37:56,220 --> 00:37:59,560
Ele não é apenas um ótimo artista, pelo
caminho, mas ele tem uma ala muito boa na

539
00:37:59,560 --> 00:38:02,080
Time de futebol de Santo Antônio. Então dê a ele um
bela mão, uma das nossas. Dê a ele um

540
00:38:02,080 --> 00:38:04,100
boa mão e seja bem-vindo Danny Amatulo.
Danny, ei!

541
00:38:18,500 --> 00:38:21,680
Primeiramente, gostaria de agradecer aos membros do
a Loja por me permitir aparecer aqui

542
00:38:21,680 --> 00:38:27,680
esta noite. Vocês estão sempre fazendo
algo ótimo para a comunidade. eu

543
00:38:27,680 --> 00:38:29,140
MC mencionou, o programa de esportes.

544
00:38:29,440 --> 00:38:32,960
Nem sempre foi assim. Quero dizer, quando
Mudei-me primeiro para este bairro,

545
00:38:32,960 --> 00:38:34,320
foi ensinado a brincar de chutar a lata.

546
00:38:35,020 --> 00:38:36,780
O problema é que era minha lata.

547
00:38:39,880 --> 00:38:41,620
E pratiquei muitos esportes aqui.

548
00:38:42,060 --> 00:38:45,240
Mas agora eu vou para a Escola Secundária de
Artes Cênicas.

549
00:38:45,540 --> 00:38:46,840
E não temos equipes.

550
00:38:47,360 --> 00:38:50,020
Mas fizemos um show no intervalo que você faria
não acredito.

551
00:38:53,100 --> 00:38:54,560
E é uma excelente escola.

552
00:38:54,820 --> 00:38:58,120
Quero dizer, as crianças são diferentes. Tipo,
quando entro no banheiro masculino, lá

553
00:38:58,120 --> 00:39:00,080
pessoas ensaiando, você sabe, em vez de
atirar dados.

554
00:39:01,320 --> 00:39:02,940
E eu realmente sinto falta do dinheiro extra.

555
00:39:06,220 --> 00:39:09,640
Mas quanto mais penso nisso, acho que
deveria ter equipes. Quero dizer, olhe para o

556
00:39:09,640 --> 00:39:11,460
dançarinos. São excelentes atletas.

557
00:39:12,200 --> 00:39:16,040
Certo? Você consegue imaginar isso? Ok, equipe.
É terceiro e quatro.

558
00:39:16,440 --> 00:39:18,300
Quero uma pirueta para a esquerda em dois.

559
00:39:19,340 --> 00:39:21,740
E eu não quero ver nenhum de vocês
cravando seus tutus.

560
00:39:32,620 --> 00:39:37,180
Bem, vejo que a campainha toca de
Santa Marta está aqui e eu não quero

561
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
para reduzir seu tempo.

562
00:39:38,700 --> 00:39:41,880
Então direi apenas que espero que todos vocês tenham um
boa noite.

563
00:39:42,840 --> 00:39:45,940
O que aconteceu foi que esqueci de subir
com um grande final para o meu ato.

564
00:39:53,550 --> 00:39:54,509
O que você está falando?

565
00:39:54,510 --> 00:39:55,510
Yeah, yeah.

566
00:39:55,930 --> 00:40:02,310
Essa foi a nossa deixa. Você vê, nós estávamos
todos deveriam subir ao palco, e nós

567
00:40:02,310 --> 00:40:06,050
vou fazer um fechamento realmente incrível
número. Acho que ficamos tão absorvidos

568
00:40:06,050 --> 00:40:07,770
As piadas de Danny que nós meio que brincamos.

569
00:40:29,330 --> 00:40:31,310
Eu quero que você saiba.

570
00:42:41,070 --> 00:42:42,270
Juntos tentaremos.

571
00:44:02,220 --> 00:44:03,960
Orgia de pizza. O que estou olhando aqui?

572
00:44:04,180 --> 00:44:05,180
Dante.

573
00:44:07,640 --> 00:44:08,640
Sim?

574
00:44:09,640 --> 00:44:10,860
As pessoas riram muito.

575
00:44:11,540 --> 00:44:13,880
Sim. Eles sempre riem assim?

576
00:44:14,280 --> 00:44:15,940
Às vezes sim, às vezes não.

577
00:44:17,100 --> 00:44:18,160
Faça uma pergunta.

578
00:44:18,700 --> 00:44:21,040
Claro. Você terminou com aqueles engraçados
pílulas?

579
00:44:24,200 --> 00:44:25,560
Eles estavam na sua mesa de cabeceira.

580
00:44:26,180 --> 00:44:27,260
Agora eles estão no banheiro.

581
00:44:27,740 --> 00:44:28,900
Acabar com eles para sempre.

582
00:44:30,819 --> 00:44:31,820
Posso te fazer uma pergunta?

583
00:44:33,820 --> 00:44:35,880
Como é que você começou a sair do show
quando eu estava lá em cima?

584
00:44:40,540 --> 00:44:41,780
Ouvi as pessoas rindo.

585
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
Pessoas que você estava fazendo felizes.

586
00:44:45,580 --> 00:44:49,400
E eu comecei a, uh, qual é o seu
as crianças dizem? Uh, poça.

587
00:44:50,320 --> 00:44:53,880
E eu pensei, você não quer um cara
chorando quando você está fazendo todos eles

588
00:44:55,260 --> 00:44:57,160
É muito importante fazer com que as pessoas
feliz, Dante.

589
00:45:01,580 --> 00:45:02,620
Você me deixa muito orgulhoso esta noite.

590
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Boa noite, papai.

591
00:45:18,880 --> 00:45:19,880
Eu te amo.

592
00:45:47,910 --> 00:45:48,910
Obrigado.

